-
1 тухлое яйцо
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > тухлое яйцо
-
2 тухлое яйцо
-
3 яйцо
-
4 яйцо без зародыша
[lang name="Russian"]в зародыше, в начальной стадии — in the egg
-
5 тухлое яйцо
2) Makarov: addled egg, an addled egg, bad egg, rotten egg -
6 болтун
1) General subject: a leaky vessel, a man of many words, addle egg, babbler, bagpipe, big mouth, blab, blabber, bladder, blatherskite, bletherskate, cackler, chatterbox, chatterer, clacker, copious speaker, fiddle faddle, fiddle-faddle, fiddle-faddles, flibbertigibbet, gab-tongue, gabber, glib talker, gossip, gossiper, jay, mag, maggot pie, magpie, maunderer, parakeet, paraquet, perroquet, piffler, prater, prattler, quidnunc, ratchet jaw, rattle, rattle box, rattle-box, rattler, rattletrap, retailer, sieve, speechifier, talker, tattler, tattletale, telltale, twaddler, wind-egg (яйцо без зародыша), windjammer, windy, gabster, rattle-brain, gabbler, ringer, tale-bearer, chatty Cathy2) Colloquial: barber's cat, gas-bag, gasser, jackdaw, spouter, windbag, bag of wind, big gob, schmoozer3) American: loudmouth4) Ironical: speechmaker5) Jocular: leaky vessel (о человеке, не хранящем тайны), beggar (US), sand beggar (US), ringer (US)6) Australian slang: bilge artist, crap artist, earbasher, gasbag7) Diplomatic term: compulsive talker8) Scornful: ranter9) Scottish language: haverel10) Jargon: catamaran, ear-bender, gum-beater, hot-air artist, hot-air merchant, yakker, yapper, cojun box, flapjaw, jawbone, wind-jammer, windmill11) Simple: windback12) American English: fat-mouth13) Makarov: a hot-air salesman, a retailer of gossip, hot-air salesman, retailer of gossip14) Poultry breeding: runny egg (runny eggs - яйца-болтуны)15) Taboo: big-mouthed son of a bitch, bullshit-artist, man with a paper ass, man with a paper asshole16) Journalism: tatler (журнал о моде и светской жизни, основанный в Британии в 1901 году http://ru.wikipedia.org/wiki/Tatler) -
7 испорченный
1) General subject: addle (addle egg - тухлое яйцо, яйцо-болтун), addled, adulterated (примесями), bad, bitched up, broken, bust, corrupt (о воздухе и т. п.), debased, debauched, decadent, decayed, deformed, degenerate, depraved, disfigured, faulty, flyblown, fouled up, fouled-up, graceless, miscreant, out of order, perverse, perverted, putrid, rank, rotten, rotten hearted, rotten-hearted, twisted, unplayable (о пластинке, кассете), unsound, vitiate, vitiated, wicked, wasted2) Computers: garbled3) Biology: tainted4) Naval: cant5) Obsolete: naughty6) Engineering: in bad repair7) Australian slang: ratshit8) Automobile industry: lame9) Mining: foul10) Polygraphy: dead11) Jargon: assy, bitched-up, kaput, on the fritz, out the window, snafu, wonky, (о работе) foozlified (This job is really foozlified. Who was in charge? Эта работа точно испорчена. Кто был ответственным?), mungy, nasty12) Oil: made havoc, messed up, played havoc among, played havoc with13) Banking: mutilated (о ценной бумаге)14) Food industry: botched16) Automation: foul17) Quality control: injured19) Taboo: all assed up, assed up (о деле), buggered, bum squabbled, bummy, (о предмете) fucked, fucked up, no bloody good, on the bum, screwed up, shot to hell, shot up the ass20) Tengiz: deteriorated -
8 задохлик
Makarov: addle egg (эмбрион, погибший в начальный период инкубации), addled egg (эмбрион, погибший в начальный период инкубации) -
9 яйцо без зародыша
Biology: addle egg -
10 болтун
chatterbox имя существительное:tattletale (болтун, сплетник)prattler (болтун, лепечущий ребенок)speechmaker (болтун, оратор)telltale (ябедник, болтун, сигнальное устройство, сплетник, контрольное устройство, регистрирующее устройство)flibbertigibbet (болтун, болтунья, человек без твердых убеждений, сплетник, сплетница, легкомысленный человек)speechifier (болтун, краснобай)словосочетание:motor mouth (болтун, балаболка)barber's cat (болтун, трепло) -
11 болтун
-
12 болтун
См. также в других словарях:
addle — (v.) 1712, from addle (n.) urine, liquid filth, from O.E. adela mud, mire, liquid manure (cognate with O.Swed. adel urine, M.L.G. adel, Du. aal puddle ). Used in noun phrase addle egg (mid 13c.) egg that does not hatch, rotten egg, lit. urine egg … Etymology dictionary
addle — [ad′ l] adj. [ME adel in adel eye, addle egg, transl. of L ovum urinae, egg of urine, confused form of ovum urinum (a rendering of Gr ourion ōon, wind egg) < OE adela; akin to MLowG adele, mud] 1. rotten: said of an egg 2. muddled; confused:… … English World dictionary
addle — rotten, as an addle egg. North … A glossary of provincial and local words used in England
addle — ► VERB 1) confuse. 2) (addled) (of an egg) rotten. ► ADJECTIVE ▪ unsound; muddled. ORIGIN from Old English, «liquid filth» … English terms dictionary
addle — v. & adj. v. 1 tr. muddle, confuse. 2 intr. (of an egg) become addled. adj. 1 muddled, unsound (addle brained; addle head). 2 empty, vain. 3 (of an egg) addled. Etymology: OE adela filth, used as adj., then as verb … Useful english dictionary
addle — verb [often as adjective addled] 1》 confuse. 2》 (of an egg) become rotten, producing no chick. adjective 1》 not clear or cogent; muddled: the film is addle brained. 2》 archaic (of an egg) rotten. Origin ME: from OE adela liquid filth , of Gmc… … English new terms dictionary
addle — I Mawdesley Glossary an infertile egg. To accumulate money. II Yorkshire Dialect Earn by labour, Addle a living III Cleveland Dialect List to earn IV North Country (Newcastle) Words to earn by labour … English dialects glossary
addle — I. adjective Etymology: Middle English adel filth, from Old English adela; akin to Middle Low German adele liquid manure Date: 1682 1. of an egg rotten 2. confused II. verb (addled; addling … New Collegiate Dictionary
addle — see as good be an addled egg as an idle bird … Proverbs new dictionary
as good be an addled egg as an idle bird — 1578 LYLY Euphues I. 325 If I had not bene gathered from the tree in the budde, I should beeing blowne haue proued a blast, and as good it is to bee an addle egge as an idle bird. 1732 T. FULLER Gnomologia no. 681 As good be an addled Egg, as an… … Proverbs new dictionary
Life Sciences — ▪ 2009 Introduction Zoology In 2008 several zoological studies provided new insights into how species life history traits (such as the timing of reproduction or the length of life of adult individuals) are derived in part as responses to… … Universalium